When a tight-knit circle of married gays and lesbians in 2015 see themselves through the eyes of their transgender pal, it’s clear that the march toward progress is anything but unified. With stinging satire and acute compassion, Jordan Harrison’s pointed comedy charts the breakdown of empathy that happens when we think our rights are secure.